1
00:00:17,240 --> 00:00:18,700
روہین ہائیم۔

2
00:00:20,450 --> 00:00:21,200
یہ ہے.

3
00:01:53,170 --> 00:01:54,960
ارے، لڈوِگ۔

4
00:01:55,380 --> 00:01:57,750
تم کس بات پر بھونک رہے ہو؟

5
00:01:59,830 --> 00:02:04,090
روہین ہائیم

6
00:02:01,170 --> 00:02:04,010
کیا آپ کی موٹر سائیکل دوبارہ ٹوٹ گئی ہے؟

7
00:02:04,680 --> 00:02:08,010
ہاں۔ زنجیر پھسلتی رہتی ہے۔

8
00:02:08,770 --> 00:02:12,640
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا کہ ردی کی ٹوکری کا یہ ٹکڑا کسی وجہ سے ڈمپ میں تھا۔

9
00:02:13,060 --> 00:02:16,400
یہ مجھے ردی کی ٹوکری کی طرح نہیں لگتا ہے۔

10
00:02:17,110 --> 00:02:18,820
جب میں اس پر سوار ہوتا ہوں تو ہر کوئی کہتا ہے،

11
00:02:19,110 --> 00:02:21,650
"اس کچرے کے ٹکڑے کو دیکھو۔ وہ اس کچرے کے ٹکڑے پر سوار ہے۔"

12
00:02:22,570 --> 00:02:25,360
"وہ ردی کی ٹوکری کے ایک ٹکڑے پر سوار ہے۔"

13
00:02:25,700 --> 00:02:27,740
ان پر کوئی توجہ نہ دیں۔

14
00:02:27,740 --> 00:02:30,830
یہ ایک شاندار 5-اسپیڈ سپر سائیکل ہے!

15
00:02:34,620 --> 00:02:37,630
آئیے اسے دوبارہ ٹھیک کرنے کی کوشش کریں۔

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,550
ہائے یہ ایک مہمان کی طرح لگتا ہے۔

17
00:02:45,180 --> 00:02:47,470
اوہ، میں نے کال کی تھی۔

18
00:02:49,640 --> 00:02:51,770
کیا آپ کو تحفظات ہیں؟

19
00:02:52,270 --> 00:02:54,770
جی ہاں میں لونگ ہوں۔

20
00:02:55,350 --> 00:02:59,150
اوہ، مسٹر لونگ۔ خوش آمدید!

21
00:02:59,900 --> 00:03:02,940
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ کو اتنے مختصر نوٹس پر میرے لیے کمرہ ملا۔

22
00:03:03,360 --> 00:03:06,410
نہیں، میرے پاس مفت کمروں کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔

23
00:03:06,860 --> 00:03:09,160
ٹھیک ہے، یہ ابھی بھی آف سیزن ہے۔

24
00:03:09,700 --> 00:03:12,830
ایسا لگتا ہے جیسے پورا سال آف سیزن ہے۔

25
00:03:12,830 --> 00:03:17,040
صرف لوگ ہی یہاں رہ رہے ہیں۔
اب وہ بوڑھا جوڑا وہاں ہے۔

26
00:03:17,830 --> 00:03:23,550
بوڑھے کو چلنے میں دشواری ہوتی ہے، اس لیے ایسا لگتا ہے۔
جیسے ان کے لیے چھٹیوں پر جانا مشکل ہو۔

27
00:03:26,050 --> 00:03:27,470
میں تمہارا سامان لے لوں گا۔

28
00:03:28,390 --> 00:03:29,760
آپ کا شکریہ، وِم۔

29
00:03:30,600 --> 00:03:32,100
یہ کمرہ 303 ہے۔

30
00:03:35,060 --> 00:03:36,730
اس کمرے کا نظارہ کیسا ہے؟

31
00:03:37,190 --> 00:03:40,610
میں نے آپ کو بہترین نظارے والا کمرہ دیا ہے۔

32
00:03:46,610 --> 00:03:48,450
میں آپ کا سامان یہیں چھوڑنے جا رہا ہوں۔

33
00:03:49,070 --> 00:03:51,030
یہ ردی کی ٹوکری نہیں ہے۔

34
00:03:51,490 --> 00:03:51,830
ہہ؟

35
00:03:52,990 --> 00:03:56,000
یہ مجھے ایک خوبصورت بائک کی طرح لگتا ہے۔

36
00:03:59,330 --> 00:04:01,960
BKA سے انسپکٹر Lunge؟

37
00:04:02,420 --> 00:04:05,010
وہاں BKA انسپکٹر کیوں ہے؟
اس طرح کا ایک چھوٹا سا شہر؟

38
00:04:05,340 --> 00:04:10,260
دراصل، میں سوچ رہا تھا کہ میں یہاں کتنا بیک اپ کال کر سکتا ہوں۔

39
00:04:10,510 --> 00:04:12,600
بیک اپ؟

40
00:04:13,770 --> 00:04:18,770
اگر ہم ریاستی پولیس سے رابطہ کریں تو ہم کر سکتے ہیں۔
ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں بیک اپ حاصل کریں۔

41
00:04:18,770 --> 00:04:23,360
اگرچہ مجھے نہیں لگتا کہ ایسی صورتحال جس کی ضرورت ہے کہ اس طرح کے ایک سادہ، پسماندہ شہر میں ایسا ہو۔

42
00:04:23,940 --> 00:04:28,070
آپ کو ہر آنے والے کو چیک کرنا چاہئے۔
اب سے اس شہر میں...

43
00:04:28,400 --> 00:04:28,820
ہہ؟

44
00:04:30,870 --> 00:04:33,280
کچھ خوفناک ہونے سے پہلے.

45
00:04:35,910 --> 00:04:36,750
بہت اچھے!

46
00:04:36,750 --> 00:04:37,790
یہ بہت اچھا کام کر رہا ہے۔

47
00:04:37,790 --> 00:04:39,080
میں کافی اچھی دوڑ لگا رہا ہوں۔

48
00:04:40,080 --> 00:04:41,460
تیز کرنے کا وقت۔ گیئر کی تبدیلی!

49
00:04:45,880 --> 00:04:46,960
اوچ!

50
00:04:50,430 --> 00:04:54,100
لہذا، ردی کی ٹوکری کا ٹکڑا دوبارہ سوار ہے.

51
00:04:58,020 --> 00:04:59,770
رکو! اسے روکو!

52
00:05:01,730 --> 00:05:03,020
ردی کی ٹوکری!

53
00:05:12,620 --> 00:05:13,530
تم ٹھیک ہو؟

54
00:05:21,210 --> 00:05:22,040
کیا آپ اکیلے ہیں؟

55
00:05:23,960 --> 00:05:25,880
کیا آپ اکیلے سفر کر رہے ہیں؟

56
00:05:26,420 --> 00:05:26,750
جی ہاں

57
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
کام کے لیے؟

58
00:05:28,800 --> 00:05:30,340
نہیں، نجی کاروبار کے لیے۔

59
00:05:31,590 --> 00:05:33,840
کیا آپ خود تنہا ہیں؟

60
00:05:34,350 --> 00:05:35,970
نہیں، میں اس کا عادی ہوں۔

61
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
کیا آپ کا خاندان ہے؟

62
00:05:38,810 --> 00:05:41,730
جی ہاں میری بیٹی کا ایک بیٹا ہے۔

63
00:05:42,100 --> 00:05:44,860
اوہ، آپ کا ایک پوتا ہے۔

64
00:05:45,900 --> 00:05:47,360
پوتے بہت اچھے ہیں۔

65
00:05:48,150 --> 00:05:51,900
ہمارا پوتا ہمیں اچھی طرح جانتا ہے۔

66
00:05:51,900 --> 00:05:55,620
دیکھو، میں ابھی اپنے پوتے کو پوسٹ کارڈ لکھ رہا تھا۔

67
00:05:56,620 --> 00:05:58,700
مجھے خطوط پسند ہیں۔

68
00:05:58,950 --> 00:06:02,960
اگر آپ کسی کو ذاتی طور پر کچھ نہیں کہہ سکتے،
کم از کم آپ انہیں ہمیشہ ایک خط لکھ سکتے ہیں۔

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,590
آپ ایک کیوں نہیں لکھتے؟

70
00:06:07,460 --> 00:06:08,960
میرے پوتے کو خط؟

71
00:06:10,550 --> 00:06:12,550
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا لکھوں۔

72
00:06:12,930 --> 00:06:14,760
آپ جو بھی محسوس کریں۔

73
00:06:15,640 --> 00:06:18,510
شاید میں صرف ایک تصویر کھینچ سکتا ہوں۔

74
00:06:21,810 --> 00:06:26,400
معاف کیجئے گا۔ کیا آپ کے پاس رات کے لیے کمرہ ہے؟

75
00:06:26,730 --> 00:06:28,690
اوہ، بالکل.

76
00:06:28,980 --> 00:06:30,650
شکریہ

77
00:06:31,360 --> 00:06:34,110
مجھے گھومنا اور پکنک منانا پسند ہے،

78
00:06:34,110 --> 00:06:35,740
لیکن اس بار میں کھو گیا.

79
00:06:36,450 --> 00:06:40,330
تو میں ابھی شہر کی طرف چل پڑا اور
جب میں یہاں پہنچا، دیر ہو چکی تھی....

80
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
آپ حقیقی زندگی بچانے والے ہیں۔

81
00:06:54,220 --> 00:06:57,890
اس لیے اس بستی میں کبھی کوئی نہیں آتا۔

82
00:07:06,270 --> 00:07:06,810
بندوق کی گولی؟

83
00:07:09,230 --> 00:07:11,320
میں نے کوئی گولی چلنے کی آواز نہیں سنی۔

84
00:07:12,280 --> 00:07:15,950
میں قسم کھاتا ہوں۔ میں نے گولی چلنے کی آواز سنی۔

85
00:07:16,530 --> 00:07:19,870
اس شہر میں کسی کے پاس بندوق تک نہیں ہے۔

86
00:07:19,870 --> 00:07:22,990
اگر کسی کے پاس بندوق تھی تو شاید وہ نشے میں واپس آ جائے گا۔

87
00:07:23,330 --> 00:07:26,290
اگر وہ پیچھے سے گولی چلاتا تو آواز زیادہ بلند ہوتی۔

88
00:07:26,960 --> 00:07:31,040
اس کے علاوہ، اگر اس کے پاس بندوق ہوتی تو میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ نہیں کر سکتا
یہاں تک کہ ایک گودام کے چوڑے کنارے سے بھی ٹکرانا۔

89
00:07:32,510 --> 00:07:33,760
میں پھر ہار گیا!

90
00:07:35,550 --> 00:07:39,050
میں پھر ہار گیا کیونکہ تم نے مجھے جکڑ لیا۔

91
00:07:39,350 --> 00:07:40,010
گیز

92
00:07:40,010 --> 00:07:42,060
چپ رہو! یہ میرا قصور نہیں ہے۔

93
00:07:42,060 --> 00:07:44,060
آپ کو لوٹو بجانا بند کرنا ہوگا۔

94
00:07:46,230 --> 00:07:47,520
لڈوِگ!

95
00:07:48,600 --> 00:07:50,110
لڈوِگ!

96
00:07:51,610 --> 00:07:52,690
لڈوِگ!

97
00:07:54,280 --> 00:07:57,900
میرا لڈوِگ کہیں نہیں ملا!

98
00:07:58,950 --> 00:08:00,910
آپ نے وہ بات سنی جو سنائی دی۔
پہلے کی گولی کی طرح، کیا آپ نے نہیں کیا؟

99
00:08:01,370 --> 00:08:05,250
اگر میرے لڈوِگ کو گولی مار دی گئی تو مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے!

100
00:08:05,250 --> 00:08:08,420
پرسکون ہو جاؤ، مسز ہل مین۔

101
00:08:08,420 --> 00:08:11,420
کوئی گولی نہیں چلی تھی۔ پرسکون ہو جاؤ۔

102
00:08:12,000 --> 00:08:13,630
کیا غلط ہے؟

103
00:08:15,050 --> 00:08:18,220
اس کا کتا غائب ہے۔

104
00:08:19,090 --> 00:08:20,930
یہ بہت بری بات ہے۔

105
00:08:21,470 --> 00:08:23,760
آئیے پولیس کو اطلاع دیں۔

106
00:08:23,770 --> 00:08:25,930
میرے پاس پہلے ہی ہے!

107
00:08:25,930 --> 00:08:30,190
لیکن وہ آدمی بیکار ہے۔ آپ نہیں کر سکتے
کسی بھی چیز کے لئے اس پر اعتماد کریں

108
00:08:30,520 --> 00:08:32,560
اور وہ کتوں سے نفرت کرتا ہے۔

109
00:08:32,570 --> 00:08:34,820
کیا میں اسے ڈھونڈنے جاؤں؟

110
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں، مسٹر نیومیئر؟

111
00:08:38,740 --> 00:08:42,410
میں ویسے بھی شہر کے ارد گرد گھومنے کے بارے میں تھا.

112
00:08:44,330 --> 00:08:48,250
ہاں، میں نے مسز ہل مین کا کتا پہلے دیکھا ہے۔

113
00:08:48,710 --> 00:08:51,250
یہ وہ بیوقوف مٹ ہے جو بھونکنا بند نہیں کرے گا، ٹھیک ہے؟

114
00:08:51,750 --> 00:08:54,800
وہ لاپتہ ہے۔ کیا آپ نے اسے حال ہی میں دیکھا ہے؟

115
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

116
00:08:56,960 --> 00:08:58,720
میں دیکھتا ہوں۔ شکریہ

117
00:09:00,010 --> 00:09:05,060
میرا ایک اور سوال ہے۔ آپ نے دیکھا ہے؟
کسی کو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا؟

118
00:09:05,060 --> 00:09:05,760
ہاں، میرے پاس ہے۔

119
00:09:06,060 --> 00:09:06,770
اوہ؟

120
00:09:07,390 --> 00:09:08,770
تم!

121
00:09:12,980 --> 00:09:17,530
ایک کتا؟ میں نے سوچا کہ تم یہیں رہو گے۔

122
00:09:17,740 --> 00:09:21,240
معذرت، میں پہلے سے ہی Versteck ہوٹل میں ٹھہرا ہوا ہوں۔

123
00:09:21,490 --> 00:09:25,240
وہ میرے تمام گاہکوں کو لے جاتا ہے۔

124
00:09:25,910 --> 00:09:29,620
تو اس کا مطلب ہے کہ یہاں کوئی مہمان نہیں ہے۔

125
00:09:29,830 --> 00:09:31,160
ایک بھی نہیں!

126
00:09:31,170 --> 00:09:33,380
اس کی بدولت یہاں خاموشی چھائی ہوئی ہے۔

127
00:09:33,790 --> 00:09:38,000
لہذا اگر یہاں بھونکنے والا کتا ہوتا تو مجھے فوراً پتہ چل جاتا۔

128
00:09:38,340 --> 00:09:40,300
کیا تم نے کوئی بھونکنا سنا؟

129
00:09:40,840 --> 00:09:42,470
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

130
00:09:43,050 --> 00:09:47,760
لیکن میں نے کچھ ایسا سنا جو بندوق کی گولی کی طرح لگتا تھا۔

131
00:09:47,770 --> 00:09:52,640
شاید کچھ انحطاط والے بھونکنے کو نہ لے سکے۔
اب اور کہیں اور لعنتی چیز کو گولی مار دی۔

132
00:10:02,610 --> 00:10:04,280
ہیلو، ام...

133
00:10:04,910 --> 00:10:06,830
میں لونج ہوں، مسٹر نیومیئر۔

134
00:10:07,120 --> 00:10:08,450
مسٹر لنج۔

135
00:10:08,450 --> 00:10:09,160
تم کہاں جا رہے ہو؟

136
00:10:09,830 --> 00:10:11,710
میں کتے کی تلاش کر رہا ہوں۔

137
00:10:12,250 --> 00:10:13,830
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

138
00:10:13,830 --> 00:10:16,000
کیا آپ کو کوئی سراغ ملا ہے؟

139
00:10:16,460 --> 00:10:16,920
نہیں

140
00:10:17,420 --> 00:10:21,050
پھر تلاش جاری ہے۔

141
00:10:34,440 --> 00:10:36,230
شراب! مجھے مزید شراب دو!

142
00:10:36,480 --> 00:10:38,820
نہیں بابا! اگر آپ مزید پیتے ہیں...

143
00:10:38,820 --> 00:10:41,190
جاؤ ابھی کچھ خریدو!

144
00:10:41,190 --> 00:10:42,820
میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

145
00:10:42,820 --> 00:10:45,950
آپ کے پاس ہوٹل کی نوکری سے پیسے ہیں، ہے نا؟!

146
00:10:59,500 --> 00:11:01,840
مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس ایک پینے کے لیے بھی کافی ہے۔

147
00:11:02,220 --> 00:11:08,350
ویم، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

148
00:11:10,970 --> 00:11:14,600
اس نے آپ کو ایک بار پھر بہت اچھا مارا۔

149
00:11:14,600 --> 00:11:17,350
میرے ہوٹل آؤ۔

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,160
یہ مزیدار ہے!

151
00:11:35,000 --> 00:11:38,460
گاہکوں کو ان کے کھانے سے اتنا خوش دیکھنا بہت کم ہے۔

152
00:11:38,790 --> 00:11:39,670
واقعی؟

153
00:11:39,670 --> 00:11:41,250
ارے، اچھا کھانا اچھا کھانا ہے۔

154
00:11:42,550 --> 00:11:44,840
یہ صرف ایک ساسیج ہے۔

155
00:11:45,170 --> 00:11:47,590
یہ وہ چہرہ ہے جو میں بناتا ہوں جب میں کچھ اچھا کھا رہا ہوں۔

156
00:11:47,840 --> 00:11:48,130
ہہ؟

157
00:11:48,840 --> 00:11:52,300
یہ اتنا اچھا شہر ہے۔ یہ پرسکون ہے اور وہاں اچھا کھانا ہے۔

158
00:11:53,180 --> 00:11:58,020
واقعی؟ میں اس شہر سے باہر جانا چاہتا ہوں۔

159
00:11:58,020 --> 00:12:02,310
مجھے امید ہے کہ کوئی شاندار آدمی آئے گا۔
اور مجھے اس کے ساتھ لے جاؤ.

160
00:12:02,940 --> 00:12:04,900
تو یہاں تک کوئی شاندار لوگ نہیں آئے؟

161
00:12:05,190 --> 00:12:06,650
یہاں کوئی نہیں آتا۔

162
00:12:06,650 --> 00:12:09,610
میں ہر روز ایک جیسے چہرے دیکھ کر بیمار ہوں۔

163
00:12:09,910 --> 00:12:12,120
ویسے کیا آپ کتے کے بارے میں جانتے ہیں؟

164
00:12:12,120 --> 00:12:16,250
میں اس کتے کو پہلے بھی سیر کے لیے لے جا چکا ہوں۔

165
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
ایک واک؟

166
00:12:17,960 --> 00:12:22,750
میں کتے کو مسز ہل مین کے لیے سیر کے لیے لے گیا۔
جب وہ ایک بار بیمار تھی.

167
00:12:22,750 --> 00:12:27,880
میں نے اسے اپنی ڈیلی کی Eisbein ہڈیوں میں سے ایک دی،
اور وہ صرف اسے جانے نہیں دے گا۔

168
00:12:27,880 --> 00:12:30,680
وہ بس اسے کھینچتا رہا۔

169
00:12:31,180 --> 00:12:32,850
کہاں گئے تھے؟

170
00:12:37,520 --> 00:12:38,350
انسپکٹر لنج۔

171
00:12:39,640 --> 00:12:42,690
کچھ خوفناک ہوا، جیسا کہ آپ نے کہا۔

172
00:12:43,610 --> 00:12:45,860
کتا۔ لاپتہ کتا۔

173
00:12:46,320 --> 00:12:49,200
تو کیا گولی نہیں چلی؟

174
00:12:50,490 --> 00:12:52,570
نہیں، یہ بندوق کی گولی نہیں تھی۔

175
00:12:52,570 --> 00:12:55,200
میری گاڑی ہائی وے پر ٹوٹ گئی۔

176
00:12:55,200 --> 00:12:57,910
یہ شاید انجن کے بیک فائر کی آواز تھی۔

177
00:12:59,160 --> 00:13:01,710
اس شہر میں گولی چلنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

178
00:13:01,710 --> 00:13:02,040
الوداع

179
00:13:19,940 --> 00:13:22,980
مجھ پر بھروسہ کریں۔ تم مجھے ڈرانا نہیں چاہتے۔

180
00:13:29,820 --> 00:13:30,900
وہ وہاں ہے۔

181
00:13:33,120 --> 00:13:34,410
لڈوِگ۔

182
00:13:35,120 --> 00:13:37,620
آپ کو معلوم ہے کہ آپ مسائل پیدا کر رہے ہیں۔

183
00:13:37,620 --> 00:13:40,370
تو آپ کو یاد آیا کہ آپ نے وہ ہڈی کہاں دفن کی تھی۔

184
00:13:47,750 --> 00:13:50,090
ارے وہاں، مسٹر لونگ۔

185
00:13:50,090 --> 00:13:54,430
ایسا لگتا ہے کہ ہم اسی مقام پر پہنچے ہیں۔
مختلف سراگ کے ساتھ جگہ.

186
00:13:55,640 --> 00:13:58,060
تم اس شہر میں کیا کر رہے ہو؟

187
00:13:58,390 --> 00:14:03,060
آپ کیا کر رہے ہیں؟ آپ انسپکٹر ہیں نا؟

188
00:14:03,810 --> 00:14:08,190
میں نے اسے سمجھا۔ آپ کو ایک پولیس والے کی طرح بو آ رہی ہے۔

189
00:14:08,690 --> 00:14:10,320
میں چھٹی پر ہوں

190
00:14:10,690 --> 00:14:14,530
مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میں آپ کی آنکھوں سے بتا سکتا ہوں۔

191
00:14:14,910 --> 00:14:17,530
میں تھوڑی دیر پہلے پراگ میں تھا۔

192
00:14:17,990 --> 00:14:21,870
میں نے ایک آدمی کے بارے میں کچھ معلومات سنی ہیں۔
جو وہاں ایک واقعہ میں ملوث تھا۔

193
00:14:23,540 --> 00:14:26,040
ایک لمبا آدمی جس کے پاس ایک بڑا بیگ تھا۔

194
00:14:27,170 --> 00:14:29,550
اس کی دوستانہ مسکراہٹ تھی۔

195
00:14:30,380 --> 00:14:31,550
اس کے بالوں کا رنگ تھا...

196
00:14:33,130 --> 00:14:38,140
آپ میرے پاس اس آدمی کے تمام ڈیٹا سے پوری طرح میل کھاتے ہیں،

197
00:14:38,140 --> 00:14:39,430
مسٹر نیومیئر۔

198
00:14:41,310 --> 00:14:44,230
یا میں یہ کہوں، مسٹر گرمر؟

199
00:14:46,690 --> 00:14:49,020
تم یہاں کس لیے آئے ہو؟

200
00:14:50,900 --> 00:14:57,240
ایسا لگتا ہے کہ واقعی ہم پہنچ گئے ہیں۔
مختلف سراگوں کے ساتھ ایک ہی جگہ۔

201
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
کیا میں غلط ہوں؟

202
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے روک سکتے ہیں؟

203
00:15:06,630 --> 00:15:08,540
ناقابل یقین قتل عام...

204
00:15:08,540 --> 00:15:10,340
یہ اس شہر میں ہونے والا ہے۔

205
00:15:27,190 --> 00:15:29,190
کیا آپ دوبارہ لوٹو کھیل رہے ہیں؟

206
00:15:29,900 --> 00:15:33,030
آپ کا شوہر کام پر جانے والا ہے اور آپ کے لیے پسینہ بہانے والا ہے۔

207
00:15:33,280 --> 00:15:35,360
جب آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو اتنا اعلی اور طاقتور کام نہ کریں۔
یہاں تک کہ شروع کرنے کے لئے اتنا پیسہ کمائیں۔

208
00:15:35,450 --> 00:15:36,200
کیا؟

209
00:15:36,910 --> 00:15:39,780
اگر میں لاٹری نہیں جیتتا، تو ہمارا مستقبل بہت تاریک ہے۔

210
00:15:39,780 --> 00:15:41,280
کچھ اور پیسے کمائیں!

211
00:15:44,160 --> 00:15:44,830
شہد.

212
00:15:44,830 --> 00:15:46,660
اب تم کیا چاہتے ہو؟

213
00:15:47,620 --> 00:15:48,670
شہد.

214
00:15:49,130 --> 00:15:50,540
یہ کیا ہے؟!

215
00:15:51,040 --> 00:15:51,960
میں نے اسے جیت لیا۔

216
00:15:52,210 --> 00:15:53,380
کیا؟

217
00:15:54,010 --> 00:15:56,510
لوٹو!

218
00:15:56,930 --> 00:15:58,180
اسے واپس دو!

219
00:15:58,180 --> 00:16:00,510
تم نے میری بائیک کہاں رکھی؟

220
00:16:01,050 --> 00:16:02,930
اسے واپس دو!

221
00:16:02,600 --> 00:16:03,850
چپ رہو!

222
00:16:04,270 --> 00:16:06,350
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کی موٹر سائیکل کو کیا ہوا ہے۔

223
00:16:06,350 --> 00:16:08,390
لیکن ہم ابھی کچھ ردی کی ٹوکری میں پھینکنے سے واپس آئے ہیں۔

224
00:16:08,810 --> 00:16:10,400
کچھ کچرا پھینک رہے ہیں؟

225
00:16:11,730 --> 00:16:14,820
ہم نے اسے ویمپائر کے گھر سے مغرب کی طرف چھوڑ دیا۔

226
00:16:16,450 --> 00:16:17,530
ویمپائر؟

227
00:16:18,450 --> 00:16:20,740
اگر آپ اسے واپس چاہتے ہیں تو خود وہاں سے باہر جائیں۔

228
00:16:21,320 --> 00:16:23,410
آپ کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے ہم اس کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

229
00:16:42,970 --> 00:16:44,180
شہد.

230
00:16:45,100 --> 00:16:46,890
تو کیا کوئی ملنے نہیں آیا؟

231
00:16:48,350 --> 00:16:50,060
زنجیر کا استعمال کریں۔

232
00:16:51,730 --> 00:16:52,480
تو...

233
00:16:52,480 --> 00:16:53,270
جی ہاں؟

234
00:16:53,730 --> 00:16:56,650
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کے پاس صحیح نمبر ہیں؟

235
00:16:56,650 --> 00:16:58,690
میں نے انہیں بار بار چیک کیا ہے۔

236
00:16:58,700 --> 00:17:01,030
میں نے واقعی لوٹو جیت لیا۔

237
00:17:02,620 --> 00:17:04,330
20 ملین نشانات۔

238
00:17:04,790 --> 00:17:06,080
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، پیارے؟

239
00:17:06,950 --> 00:17:09,120
میں اگلے شہر چلا گیا۔

240
00:17:10,830 --> 00:17:11,210
ایہہ؟

241
00:17:12,210 --> 00:17:13,880
پیارے وہ ہیں...!

242
00:17:14,340 --> 00:17:16,050
صرف صورت میں.

243
00:17:16,050 --> 00:17:18,670
صرف اس قسم کے پیسے لے جانا خطرناک ہے۔

244
00:17:19,510 --> 00:17:23,840
جب تک کوئی نہیں جانتا کہ ہمارے پاس یہ ہے، ہمیں ان کی ضرورت نہیں ہوگی۔

245
00:17:26,310 --> 00:17:27,520
کیا غلط ہے؟

246
00:17:27,520 --> 00:17:31,390
آپ کے استعمال کردہ نمبروں کو کوئی نہیں جانتا، کیا وہ؟

247
00:17:33,560 --> 00:17:36,900
ٹھیک ہے، سچ تو یہ ہے کہ جب میں نے ٹکٹ خریدا...

248
00:17:37,860 --> 00:17:38,780
ہمیشہ کی طرح...

249
00:17:39,990 --> 00:17:40,610
یہ لو۔

250
00:17:42,530 --> 00:17:46,120
آپ کبھی نہیں جیتتی، کیا آپ مسز ہیننگ؟

251
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
مجھے لگتا ہے کہ میں اس بار کروں گا۔

252
00:17:48,450 --> 00:17:52,620
آپ کو معلوم ہے کہ آپ کا شوہر ایسا نہیں کرتا
آپ کے لوٹو بخار کو منظور کریں۔

253
00:17:54,670 --> 00:17:57,880
آپ کو میری سالگرہ کو اپنے نمبر کے طور پر استعمال کرنا چاہیے۔

254
00:17:57,880 --> 00:18:02,260
1945، 2 مارچ۔

255
00:18:02,260 --> 00:18:04,840
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ جیت جائیں گے۔

256
00:18:05,680 --> 00:18:08,760
میں نے ان نمبروں کے ساتھ دو بار ریس میں اسے بڑا مارا۔

257
00:18:09,560 --> 00:18:11,270
ضرور، شکریہ۔

258
00:18:12,520 --> 00:18:17,730
D-مجھے یہ مت بتانا کہ کونراڈ کی سالگرہ جیتی ہے۔

259
00:18:19,780 --> 00:18:23,360
اس نے اخبار میں نمبر دیکھے تو...

260
00:18:23,700 --> 00:18:28,120
وہ نہیں جانتا کہ آپ نے اس کے نمبر استعمال کیے یا نہیں۔

261
00:18:28,660 --> 00:18:29,740
مجھے نہیں معلوم۔

262
00:18:29,750 --> 00:18:32,460
شہر بھر میں افواہیں ہو سکتی ہیں۔

263
00:18:32,460 --> 00:18:33,750
N-اب جب آپ اس کا ذکر کرتے ہیں ...

264
00:18:33,830 --> 00:18:34,460
کیا کیا؟

265
00:18:34,880 --> 00:18:39,380
گھر آتے ہی میں رک گیا۔
کچھ سگریٹ کے لیے دکان پر۔

266
00:18:40,050 --> 00:18:43,630
ساسیج سٹینڈ کی لڑکی مجھے گھور رہی تھی۔

267
00:18:44,840 --> 00:18:47,890
آہ! وہ سب جانتے ہیں!

268
00:18:48,640 --> 00:18:50,350
جب میں کچرا اٹھانے گیا تو

269
00:18:50,520 --> 00:18:52,850
نشے میں واپس...

270
00:18:52,850 --> 00:18:55,350
مجھے شدت سے گھور رہا تھا!

271
00:18:55,600 --> 00:18:59,980
اگر اس شرابی نے سنا کہ ہمارے پاس ہے۔
پیسے، میں نہیں جانتا کہ وہ کیا کرے گا!

272
00:18:59,980 --> 00:19:00,820
پرسکون ہو جاؤ۔

273
00:19:00,820 --> 00:19:01,360
لیکن...

274
00:19:01,360 --> 00:19:05,150
ہمیں اپنی حفاظت خود کرنی ہے۔

275
00:19:19,340 --> 00:19:20,800
ویمپائر کا گھر۔

276
00:19:39,230 --> 00:19:40,610
یہ مر چکا ہے۔

277
00:19:59,880 --> 00:20:01,130
کیا یہاں کوئی ہے؟

278
00:20:07,510 --> 00:20:09,550
ایسا لگتا ہے...

279
00:20:09,550 --> 00:20:13,560
وہ یہاں تھوڑی دیر سے نہیں آیا ہے۔

280
00:20:14,270 --> 00:20:15,730
یہ سب نامکمل ہے۔

281
00:20:16,230 --> 00:20:17,520
کیا اس نے صرف پینٹنگ چھوڑ دی؟

282
00:20:19,020 --> 00:20:21,360
یا وہ اب پینٹ نہیں کر سکتا؟

283
00:20:26,700 --> 00:20:28,820
ارے، یہ وِم ہے۔

284
00:20:31,120 --> 00:20:33,330
مسٹر نیومیئر۔ مسٹر لنج۔

285
00:20:33,660 --> 00:20:36,410
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

286
00:20:36,410 --> 00:20:38,660
میں اپنی موٹر سائیکل تلاش کرنے آیا تھا۔

287
00:20:38,670 --> 00:20:41,830
میرے دوستوں نے میری موٹر سائیکل یہاں چھوڑ دی۔

288
00:20:43,040 --> 00:20:45,500
تو آپ کے دوستوں نے آپ پر ایک مذاق کھینچا۔

289
00:20:45,510 --> 00:20:49,380
میں نے آپ کی موٹر سائیکل کو قریب جھاڑی میں دیکھا
پہاڑی درے کا دروازہ۔

290
00:20:52,600 --> 00:20:57,560
ایسا لگتا ہے کہ بلی کو سب مشین گن سے گولی ماری گئی تھی۔

291
00:20:58,940 --> 00:21:00,350
تو وہ پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔

292
00:21:00,940 --> 00:21:02,610
ہاں، وہ قریب ہیں۔

293
00:21:08,150 --> 00:21:08,990
دیکھو

294
00:21:11,820 --> 00:21:12,910
جڑواں بچوں کی تصویر۔

295
00:21:16,500 --> 00:21:17,120
اور یہ ایک...

296
00:21:20,250 --> 00:21:21,460
اور یہ ایک...

297
00:21:22,540 --> 00:21:23,080
اور یہ ایک...

298
00:21:24,540 --> 00:21:25,170
اور یہ ایک...

299
00:21:26,800 --> 00:21:27,420
اور یہ ایک...

300
00:21:29,550 --> 00:21:30,130
اور یہ ایک...

301
00:21:31,930 --> 00:21:33,390
ان کی عمر تقریباً 10 سال ہے۔

302
00:21:35,220 --> 00:21:40,940
جب میں ٹینما کے کیس پر تھا تو ان کی عمر تقریباً 10 سال تھی۔

303
00:21:40,940 --> 00:21:43,560
تو کیا یہ تب پینٹ کیے گئے تھے؟

304
00:21:44,110 --> 00:21:47,070
ان میں سے کتنے ہیں؟

305
00:21:49,530 --> 00:21:52,200
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اس نے کتنے ہی متوجہ کیے،

306
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
یہ کافی نہیں تھا.

307
00:21:56,910 --> 00:21:58,290
میرا، میرا۔

308
00:21:58,750 --> 00:22:01,160
اس سال بہت زیادہ بیلیں ہیں۔

309
00:22:01,160 --> 00:22:04,880
میں اس سال کے لنگون بیریز کے بارے میں پریشان ہوں۔

310
00:22:17,010 --> 00:22:19,600
میں نے آپ کو پہلے نہیں دیکھا۔

311
00:23:50,220 --> 00:23:54,600
پرامن گھر